v2对翻译进行了润色，修正已知字幕问题，提升了压制规格。

高中生塔野薰的妹妹在五年前意外去世，薰一直对此事感到自责。在夏天的某日，他听到路人谈论着在香崎流传的都市传说——这里存在着一条“浦岛隧道”，进入隧道就能获得任何想要的事物，但是作为代价，会突然变老。就在当天夜晚，他出外散步时，发现了疑似是都市传说中所描述的隧道。为了让妹妹复活，他决定冒险探索隧道。花城杏子是从东京转来香崎的转学生。她在发现薰正在探索隧道后，提议两人合作，一同调查浦岛隧道的谜题。

翻译：めぐみ、夏祭りの花火、镜子、无法触及的彼方丶、碗就是我了、晓、Aki惊蛰；

校对：DOOM桑

时轴：学园都市理事会长、MegurineLuka、夏日幻听

压制&繁化：学园都市理事会长；

MCE汉化组 持续招募翻译/校对/繁化/特效/片源，欢迎加入！​

联系方式：

B站私信：space.bilibili.com/224267770

新浪微博：weibo.com/p/1005055124935850/home

权属声明：

本字幕由MCE汉化组基于CC BY-NC-ND 4.0进行许可。

你可以自由地共享：在任何媒体以任何形式复制、分享本作品。

你应当遵守：在转发时附上出处、非商业性使用、禁止篡改字幕内容。