翻译(大友陣)：カンナちゃん大好き（康娜酱大suki）

翻译(妹抖龙祈)：康娜yyds

翻译(ギガ)：京阿尼yyds

翻译(奥利诺科之梦)：谢谢大家的观看与支持

时轴(吃货的天空)：回来了，都回来了，都会回来的

校对(名字普通)：京都アニメーション、奇跡の復活！

压制(空空)：京阿尼加油

美工(校车)：マジ やばくね（真是不得了）

那位不可思议的龙女仆再度登场！因为各种奇妙的原因而作为小林家的女仆而工作中的龙·托尔。偶尔（胡说，是经常）给亲爱的小林添麻烦，总算是融入了人类社会，成为了一个完美的（骗人，也就还行）女仆。同样是龙的康娜、露科亚、法夫纳、艾露玛一行，也各自找到了自己的容身之所，享受着人类与异种族之间的交流。就在大家裹着这般悠闲，偶尔动荡的日常生活之时，又有新的来自龙族的威胁，冲着小林来了——

Staff:

导演:石原立也
脚本:山田由香
分镜:武本康弘、石原立也
演出:石原立也
音乐:伊藤真澄
人物设定:門脇未来
系列构成:山田由香
美术监督:落合翔子
总作画监督:丸木宣明
作画监督:岡村公平
摄影监督:植田弘貴
原画:佐藤達也
主题歌演出:fhána、スーパーちょろゴンず [トール(CV.桑原由気)、カンナ(CV.長縄まりあ)、エルマ(CV.高田憂希)、ルコア(CV.髙橋ミナミ)、イルル(CV.嶺内ともみ)]
系列监督:武本康弘
音响监督:鶴岡陽太

Cast:

小林小姐:田村睦心
托尔:桑原由气
康娜卡姆依:长绳麻理亚
伊露露:岭内知美
艾露玛:高田忧希
尔科亚:高桥未奈美
法夫纳:小野大辅
泷谷真:中村悠一
才川莉子:加藤英美里

(来源于 http://bgm.tv/subject/274234 )

Subtitle Staff:

翻译:大友陣 妹抖龙祈 ギガ 奥利诺科之梦
时轴:吃货的天空
校对:名字普通
压制:空空
美工:校车

邮箱：Sakuratosub@gmail.com

桜都字幕组TG发布频道： http://t.me/sakurato

桜都字幕组TG交流群： http://t.me/sakuratosub