PS：國日雙語，字幕對應國語音軌，所以相對於日語音軌可能會有一些不準確，時間上可能也會有所差別。望周知。

報錯請將錯誤編輯發送至郵箱：1415258121@qq.com，或加入QQ群：漫藤字幕組·棋魂報錯群（群號碼：660988464）
歡迎加入漫藤字幕組QQ交流群，群號為547913896。
歡迎關注漫藤字幕組官方微博：http://weibo.com/234364886
 
漫藤字幕組招新進行中…
翻譯：能基本完成一部無字幕動畫的翻譯工作
校對：能保證譯稿準確度，風格統一，行文流暢，語文功底優秀者為佳
時間軸：需有一定經驗，使用popsub或ageisub將字幕進行較精確的時間定位
壓制：上行600kb/s以上，能夠基本使用x264或者相關gui & avs處理并壓制影片，對ass能進行簡單的效果處理者更佳
特效：基於ass，工具不限，對logo及歌詞加入創造性效果
分流：歡迎上行5Mb/s以上的大水管或能夠提供伺服器者
歡迎有意向的朋友們加入新人群，QQ群號：387252465，加群驗證信息請填寫職位。

☺漫藤字幕組即將四周年，感謝有你。☺